Meeting

2ème réunion des signataires du MdE Rapaces

05 - 08 Oct 2015

Registration deadline:

lun 31/08/2015 - 12:00

Location:

Clarion Hotel and Congress, Trondheim, Norway

Abbreviation:

MOS2

La deuxième réunion des signataires (MOS2) du mémorandum d’entente sur la conservation des oiseaux de proie migrateurs d’Afrique et d’Eurasie (MdE Rapaces) se tiendra du 5 au 8 octobre 2015, à Trondheim, Norvège. Tous les documents de la réunion seront postés sur ce site web au fur et à mesure de leur disponibilité. Le système de pré-enregistrement en ligne est maintenant disponible.

Pour les délégations officielles: Veuillez trouver ici un modèle de lettre de créance.

Pour les états de l'aire de répartition qui envisagent de signer le MdE Rapaces au MOS2: Veuillez trouver ici un modèle d'instrument de pleins pouvoirs.

Rapport de la deuxième Réunion des Signataires du MdE Rapaces

UNEP/CMS/Raptors/MOS2/Report

Report of Raptors MOS2

English 613.35 Ko

Rapport de la MOS2 du MdE Rapaces

French 709.7 Ko

	Application form for a side-event (MOS2) Application form for a side-event (MOS2) English 55.5 Ko 2015-08-05 Formulaire de candidature pour un événement parallèle French 61.5 Ko 2015-08-05
	Application form for an exhibition stand or poster presentation (MOS2) Application form for an exhibition stand or poster presentation (MOS2) English 65.5 Ko 2015-08-05 Formulaire de candidature pour une foire-exposition ou une présentation par affiche (MOS2) French 65.5 Ko 2015-08-05
	Rapaces MOS2 Note d'information aux participants Information Note - Rev.2 English 238.45 Ko 2015-09-06 Note d'information - rév.2 French 224.8 Ko 2015-09-06

Instrument:

Oiseaux de Proie (Rapaces)

CMS

Meeting kind:

Official

Languages:

English,
French

	Rapaces MOS2 Ordre du jour provisoire UNEP/CMS/Raptors/MOS2/1 Provisional Agenda - Rev.2 English 128.9 Ko 2015-10-01 Ordre du jour provisoire - rév.2 French 136.36 Ko 2015-10-01
	Rapaces MOS2 Ordre du jour provisoire annoté et programme UNEP/CMS/Raptors/MOS2/2 Provisional Annotated Agenda and Schedule - Rev.2 English 146.3 Ko 2015-10-01 Ordre du jour provisoire annoté et programme - rév.2 French 165.57 Ko 2015-10-03
	Règlement intérieur UNEP/CMS/Raptors/MOS2/3 Rules of Procedure - Rev.1 English 188.99 Ko 2015-09-13 Règlement intérieur - rév.1 French 199.41 Ko 2015-09-13
	Admission des observateurs UNEP/CMS/Raptors/MOS2/4 Admission of Observers English 139.08 Ko 2015-09-30 Admission des observateurs French 145.51 Ko 2015-09-30
	Rapport de l'Unité de coordination UNEP/CMS/Raptors/MOS2/5 Report of the Coordinating Unit English 214.54 Ko 2015-09-23 Rapport de l'Unité de coordination French 239.29 Ko 2015-09-28
	Report of the Interim Technical Advisory Group UNEP/CMS/Raptors/MOS2/6
	Rapport du Secrétariat de la CMS UNEP/CMS/Raptors/MOS2/7 Report of the CMS Secretariat English 208.63 Ko 2015-09-23 Rapport du Secrétariat de la CMS French 172.59 Ko 2015-09-28
	Initiatives de conservation dans le cadre du MdE Rapaces UNEP/CMS/Raptors/MOS2/8 Conservation Initiatives under the Raptors MOU English 263.87 Ko 2015-09-29 Annex 1: CMS Res.11.18 Saker Falcon Global Action Plan (SakerGAP) English 968.58 Ko Annex 2: Saker Falcon Global Action Plan (SakerGAP) including a management and monitoring system, to conserve the species English 4.82 Mo Initiatives de conservation dans le cadre du MdE Rapaces French 281.29 Ko 2015-10-05 Annexe 1: Rés.11.18 de la CMS - Plan d’action mondial pour le Faucon sacre (SakerGAP) French 1015.91 Ko
	Stratégies nationales ou régionales de conservation des rapaces UNEP/CMS/Raptors/MOS2/9 National or Regional Raptor Conservation Strategies English 202.83 Ko 2015-09-23 Stratégies nationales ou régionales de conservation des rapaces French 222.59 Ko 2015-09-29
	Rapports nationaux UNEP/CMS/Raptors/MOS2/10 National Reporting English 431.23 Ko 2015-10-02 Annex 2: Compilation of Responses to Interim Questionnaire / Compilation des réponses au questionnaire intérimaire English 532.41 Ko 2015-10-03 Rapports nationaux French 454.78 Ko 2015-10-04
	Contributions de la mise en œuvre du Plan d'action du MdE Rapaces à l'exécution du Plan stratégique pour les espèces migratrices de la CMS UNEP/CMS/Raptors/MOS2/11 Raptors MOU Action Plan and CMS Strategic Plan for Migratory Species (reissued for technical reasons) English 328.06 Ko 2015-09-24 Plan d'action du MdE Rapaces et Plan stratégique pour les espèces migratrices de la CMS (retirage pour raisons techniques) French 360.95 Ko 2015-10-27
	Propositions d'amendements au MdE Rapaces et/ou à ses annexes: Liste des oiseaux de proie migrateurs d'Afrique-Eurasie (annexe 1) UNEP/CMS/Raptors/MOS2/13 Proposals for Amendments: List of African-Eurasian Migratory Birds of Prey - Rev.1 English 518.43 Ko 2015-10-04 Propositions d'amendements: Liste des oiseaux de proie migrateurs d'Afrique-Eurasie - rév.1 French 556.49 Ko 2015-10-04
	Propositions d'amendements au MdE Rapaces et/ou à ses annexes: Carte de la zone couverte par le mémorandum d’entente (annexe 2) UNEP/CMS/Raptors/MOS2/14 Proposals for Amendments: Area included in the MOU English 350.09 Ko 2015-09-21 Propositions d'amendements: Zone couverte par le MdE French 147.47 Ko 2015-09-25
	Propositions d'amendements au MdE Rapaces et/ou à ses annexes: Liste provisoire des zones d'importance pour les oiseaux actuellement identifiées comme étant des sites importants de rassemblement pour les oiseaux de proie en Afrique-Eurasie UNEP/CMS/Raptors/MOS2/15 Proposals for Amendments: Provisional List of Important Bird Areas - Rev.1 English 215.46 Ko 2015-10-04 Annex C - Table 3: List of internationally important sites for migratory birds of prey in Africa and Eurasia - Rev.1 English 3.66 Mo 2015-10-04 Propositions d'amendements: Liste provisoire des zones d'importance pour les oiseaux - rév.1 French 437.01 Ko 2015-10-04 Annexe C - tableau 3: Liste des sites importants pour les rapaces migrateurs d'Afrique-Eurasie - rév.1 French 3.73 Mo 2015-10-04
	Mise en place du Groupe consultatif technique UNEP/CMS/Raptors/MOS2/16 Establishment of the TAG English 219.52 Ko 2015-09-09 Mise en place du GCT French 574.88 Ko 2015-09-21
	Current Financial Status and Future Funding UNEP/CMS/Raptors/MOS2/17 Current Financial Status and Future Funding - Rev.1 English 251.62 Ko 2015-10-03 Situation financière actuelle et financement futur - rév.1 French 271.96 Ko 2015-10-06
	Plan de travail du Groupe consultatif technique jusqu'à la 3ème réunion des signataires (en session) UNEP/CMS/Raptors/MOS2/18 Work Plan for the TAG until MOS3 English 81.79 Ko Plan de travail du Groupe consultatif technique jusqu'à la MOS3 French 83.56 Ko

	Texte du MdE Rapaces avec les annexes UNEP/CMS/Raptors/MOS2/Inf.1 Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Birds of Prey in Africa and Eurasia English 1.01 Mo Mémorandum d'entente sur la conservation des oiseaux de proie migrateurs d'Afrique et d'Eurasia French 1.04 Mo
	TOR for the Technical Advisory Group to the Raptors MOU UNEP/CMS/Raptors/MOS2/Inf.2 Terms of Reference for the Technical Advisory Group (TAG) to the Raptors MOU English 1023.46 Ko 2015-08-27 Mandat du Groupe consultatif technique du MdE Rapaces French 1019.77 Ko 2015-09-09
	Lignes directrices pour la préparation de stratégies nationales ou régionales de conservation et gestion en faveur des rapaces UNEP/CMS/Raptors/MOS2/Inf.3 Guidelines for Preparing National or Regional Raptor Conservation and Management Strategies English 1.19 Mo Lignes directrices pour la préparation de stratégies nationales ou régionales de conservation et gestion en faveur des rapaces French 1.63 Mo
	Liste provisoire des participants UNEP/CMS/Raptors/MOS2/Inf.4 Provisional List of Participants - Rev.1 / Liste provisoire des participants - rév.1 English 215.67 Ko 2015-10-04
	Guide à destination des points de contact nationaux du MdE Rapaces UNEP/CMS/Raptors/MOS2/Inf.5 Guidance for NCPs of the Raptors MOU English 201.18 Ko 2015-09-23 Guide pour des points de contact nationaux du MdE Rapaces French 213.63 Ko 2015-09-29
	Points de contact nationaux du MdE Rapaces désignés par les 52 Signataires UNEP/CMS/Raptors/MOS2/Inf.6 Raptors MOU NCPs / Points de contact nationaux du MdE Rapaces English 124.51 Ko 2015-09-30
	Raptors MOU Factsheet UNEP/CMS/Raptors/MOS2/Inf.7 Raptors MOU Factsheet English 580.65 Ko
	Fiche synthétique du MdE Rapaces UNEP/CMS/Raptors/MOS2/Inf.8 Summary Sheet English 94 Ko Fiche synthétique French 97.89 Ko
	Saker Falcon Global Action Plan Factsheet UNEP/CMS/Raptors/MOS2/Inf.9 SakerGAP Factsheet English 419.21 Ko
	Résolution 11.14 de la CMS: Programme de travail sur les oiseaux migrateurs et les voies de migration UNEP/CMS/Raptors/MOS2/Inf.10 CMS Res.11.14 English 1.24 Mo Rés.11.14 de la CMS French 1.45 Mo
	Résolution 11.15 de la CMS: Prévenir les risques d'empoisonnement des oiseaux migrateurs UNEP/CMS/Raptors/MOS2/Inf.11 CMS Res.11.15 English 174.36 Ko Rés.11.15 de la CMS French 379.54 Ko
	Résolution 11.16 de la CMS: La prévention de l'abattage, du prélèvement et du commerce illégaux des oiseaux migrateurs UNEP/CMS/Raptors/MOS2/Inf.12 CMS Res.11.16 English 172.74 Ko Rés.11.16 de la CMS French 393 Ko
	Résolution 11.25 de la CMS: Promouvoir les réseaux écologiques pour répondre aux besoins des expèces migratrices UNEP/CMS/Raptors/MOS2/Inf.13 CMS Res.11.25 English 202.81 Ko Rés.11.25 de la CMS French 314.02 Ko
	Résolution 11.27 de la CMS: Énergie renouvelable et espèces migratrices UNEP/CMS/Raptors/MOS2/Inf.14 CMS Res.11.27 English 226.71 Ko Rés.11.27 de la CMS French 373.82 Ko
	Résolution 11.31 de la CMS: Combattre les délits et fautes contre la faune sauvage à l'intérieure et au-delà des frontier UNEP/CMS/Raptors/MOS2/Inf.15 CMS Res.11.31 English 214.84 Ko Rés.11.31 de la CMS French 236.15 Ko
	Résolution 11.2 de la CMS: Plan stratégique pour les espèces migratrices 2015-2023 UNEP/CMS/Raptors/MOS2/Inf.16 CMS Res.11.2 English 563.43 Ko Rés.11.2 de la CMS French 777.55 Ko
	Report of the First Meeting of the Technical Advisory Group to the Raptors MOU UNEP/CMS/Raptors/MOS2/Inf.17 Report of TAG1 (English only) English 524.66 Ko
	Report of the Second Meeting of the Technical Advisory Group to the Raptors MOU UNEP/CMS/Raptors/MOS2/Inf.18 Report of TAG2 (English only) English 762.16 Ko
	Suite of Project Proposals UNEP/CMS/Raptors/MOS2/Inf.19 Suite of Project Proposals (English only) English 2.54 Mo

	Next Steps to Prevent Poisoning of Birds of Prey MOS2 Side-event 1 / Événement parallèle 1 List of presentations covered in side-event 1 English 121.32 Ko CMS Resolution 11.15 on Preventing Poisoning of Migratory Birds, Global Guidelines and Working Group by Nicola Crockford English 594.03 Ko Adaptation of the Global CMS Guidelines for the Red Sea Rift Valley via the Migratory Soaring Birds Initiative by Vicky Jones English 1.06 Mo The Southern Africa Subregional Implementation Workshop on the CMS Guidelines English 679.5 Ko Measures Proposed by ENEC to Reduce the Use of Poisoned Baits in the EU by Juan Carlos Atienza English 982.73 Ko
	Electrocution of Birds of Prey - A Real Threat to Saker Falcon MOS2 Side-event 3 / Événement parallèle 3 Electrocution of Birds of Prey - A Real Threat to Saker Falcon by Janusz Sielicki English 2.78 Mo Saker Falcons & Electrocution by Mátyás Prommer English 2.13 Mo
	Energy and Migratory Raptors - Solutions for a Brighter Future MOS2 Side-event 4 / Événement parallèle 4 List of presentations covered in side-event 4 English 100.08 Ko The Power Africa Initiative - Opportunities and Challenges by André Botha English 8.87 Mo Scottish Windfarm Bird Steering Group by Des Thompson English 1011.09 Ko Migratory Soaring Bird Project: Supporting Safe Siting of Renewable Energy Development by Vicky Jones English 3.6 Mo
	Old World Vultures - The Need for a Multi-Species Action Plan MOS2 Side-event 5 / Événement parallèle 5 Vultures and Their Conservation in Africa by André Botha English 9.9 Mo European Vulture Situation by Juan Carlos Atienza English 1.09 Mo
	Conservation Issues of Malagasy Migratory Birds of Prey MOS2 Side-event 6 / Événement parallèle 6 Conservation Issues of Malagasy Migratory Birds of Prey by Amyot Kofoky English 851.39 Ko
	Quantifying, Monitoring and Tackling Illegal Killing and Taking of Birds in the Mediterranean and beyond MOS2 Side-event 7 / Événement parallèle 7 List of presentations covered in side-event 7 English 314.49 Ko Managing Data on Illegal Killing of Birds - an Example of the Hungarian Bird Crime Database by Mátyás Prommer English 1.91 Mo Falconers against the Illegal Killing and Illegal Trade in Birds of Prey by Janusz Sielicki English 1.86 Mo Lebanese Ministry of Environment: Experience in Minimising the Threat to Birds from Illegal Killing by Saleem Hamadeh English 10.5 Mo Monitoring, and First Steps to Tackling Illegal Killing of Birds by Vicky Jones English 1.32 Mo
	Report of the Interim Technical Advisory Group MOS2 Agenda Item 10 / Point de l’ordre du jour 10 Report of the Interim TAG English 534.3 Ko
	Report of the CMS Secretariat MOS2 Agenda Item 11 / Point de l’ordre du jour 11 Report of the CMS Secretariat by Borja Heredia English 624.39 Ko
	Conservation Initiatives under the Raptors MOU: Species MOS2 Agenda Item 12.1 / Point de l’ordre du jour 12.1 Saker Falcon Online Portal by Robert Kenward English 2.98 Mo Egyptian Vulture Flyway Action Plan by Stoyan Nikolov English 2.9 Mo
	Conservation Initiatives under the Raptors MOU: Threats MOS2 Agenda Item 12.2 / Point de l’ordre du jour 12.2 Review of the Illegal Killing and Taking of Birds in the Mediterranean by Vicky Jones English 1.35 Mo
	Conservation Initiatives under the Raptors MOU: Other Initiatives MOS2 Agenda Item 12.3 / Point de l’ordre du jour 12.3 African Raptor Databank Developments by Rob Davies English 7.2 Mo Support of the Raptors MOU through Developments in BirdLife International's Data Zone by Vicky Jones English 1.61 Mo
	National or Regional Raptor Conservation Strategies: Case Studies MOS2 Agenda Item 13.1 / Point de l’ordre du jour 13.1 Raptor Conservation in the Netherlands by Ralph Buij English 5.53 Mo Implementation of the Raptors MOU in the Czech Republic by Libuše Vlasáková English 1.05 Mo
	African Vulture Crisis MOS2 Agenda Item 13.4 / Point de l’ordre du jour 13.4 CMS Raptors MOU Vulture Working Group by André Botha English 3.05 Mo
	Proposals for Amendments to the Raptors MOU and/or its Annexes MOS2 Agenda Item 14.1 / Point de l’ordre du jour 14.1 Technical Advisory Group - Proposed Updates to Annexes of the Raptors MOU by Vicky Jones English 288.84 Ko